新聞發布會現場

新聞發布會現場

新聞發布會現場

意大利駐上海總領事 Stefano Beltrame

昨日，“第56屆威尼斯國際藝術雙年展”官方新聞發布會在上海斯沃琪和平飯店藝術中心舉行。這一盛大藝術事件的總策展人奧奎•恩威佐（Okwui Enwezor）先生、斯沃琪全球創意總監Carlo Giordanetti先生、意大利駐上海總領事Stefano Beltrame先生、斯沃琪中國區總裁陳素貞女士、中國對外文化集團公司副總經理閻東先生及本屆威尼斯雙年展中國館策展人崔嶠女士等應邀出席。此次國際藝術雙年展，將從意大利綠園城堡花園的中央館延伸至軍械庫區，以及其他區域，全面覆蓋。89個參與國將匯聚本屆藝術盛宴，其中包括首次亮相國際藝術展的國家，以及闊別多年又重返此舞臺的國家。

本屆威尼斯雙年展總策展人奧奎•恩威佐（Okwui Enwezor）

總策展人奧奎•恩威佐（Okwui Enwezor）表示，本屆威尼斯雙年展的主題為“全世界的未來”。他希望將藝術與全世界不同領域的藝術家融匯在一起，促成一種議會形式，如同一個全球會展，觀者可以于此詢問或至少是傾聽藝術家們的心聲。響應號召而來的136位藝術家中，有89位是第一次參加此盛會，他們來自53個國家，包含我們所謂的邊緣地區。而展品數量之多，成為一大焦點，傳達著藝術家們對歷史視角的精心重現，或鮮活，或已作古。這些來自非洲、亞洲、澳大利亞、歐洲、北美洲、南美洲的藝術家們攜手尋找新的藝術紐帶，探索人類的思想、處境及生產，重新評價當前事態下藝術和藝術家之間的關系。

第56屆威尼斯雙年展主席保羅•巴拉特 通過VCR發言

威尼斯雙年展主席保羅•巴拉特強調，我們正陷入“焦慮的時代”，威尼斯雙年展需再一次審視藝術與人類、社會、政治世界發展之間的關系。就展品來講，每件都包含厚重的歷史，它們活躍于藝術、建筑、舞蹈、劇院、音樂和電影領域中，同時也被保存在歷史檔案間，體現于圖畫名錄里。所有這些都展現著雙年展風雨120年的滄桑歷程，令過往種種隨處可見。而159件專為本屆展會量身打造的作品，以及不同時期建造的區別于傳統博覽會的獨特展區，無疑有助于我們準確把握現代藝術“局勢和方式”的最新動向。借用瓦爾特•本雅明（Walter Benjamin）的話來說，雙年展給人以辯證的印象。

中國對外文化集團公司副總經理、中國館代表 閻東

威尼斯雙年展中國館代表閻東提到，威尼斯雙年展堅持著“發現新藝術，為當代藝術提供展示平臺和概念性現場”的理念走過了120個年頭。這一厚重積累構成了具有獨領風騷藝術價值的歷史敘述。中國政府于2003年正式以國家館的名義參加第50屆威尼斯雙年展。延續著此理念，今年中國館選擇了一個富有活力的年輕團隊策展，主題為“民間未來”，一方面呼應著“全世界的未來”這一總主題，另一方面也間接回答了當前中國的內在性問題。“民間”，指民與民之間。這巧妙地把關注焦點從個體身份轉移到個體之間，通過人與人之間自發、自成的關系看世界；“民”就是全世界的每一個人，這種樸素大膽的世界觀給未來賦予了一種不斷互動的動態特性。

第56屆威尼斯雙年展中國館策展人 崔嶠

中國館策展人崔嶠介紹，第56屆威尼斯雙年展中國館邀請3位藝術家個體——劉家琨、陸揚、譚盾，以及2個藝術平臺自組織——文慧(生活舞蹈工作室)、吳文光(草場地工作站)共同參與，集中呈現包括裝置、音樂、舞蹈等不同門類的藝術作品。崔嶠稱，我們認為“民間”是一種觀察，也是一個問號，是個進行時。其實，每個公民的存在都是民間，我們堅信，有態度和堅定立場、不被異化的大多數就是全世界實際推進的未來，所有創作之外的間接性社會參與也都是我們所要分享的，這些樸實卻強烈的力量是能夠代表“未來”的必要條件。所以，我們邀請了中國當代藝術主流視野之外的一群個性十足的創作者，他們都是體制外的探險家，其創作都來自民間和傳統，并結合了當代跨學科的創新，呈現出當代中國藝術生態的包容度，超出常規的可能性，也關注著民間非遺文化傳承。 

與會嘉賓現場合影

據悉，第56屆威尼斯國際藝術雙年展將于2015年5月9日向公眾開放。預展于5月6日、7日、8日舉行，頒獎典禮和開幕式將于5月9日（周六）舉行。與此同時，44項由非營利組織和國際機構共同推廣的平行展屆時也將在威尼斯城內各個地方隆重亮相。（編輯/麥穗兒）