中華志愿者雜志(記者/許順喜 特約記者/聶偉丞)應烏克蘭共和國文化部、烏克蘭駐華大使館的邀請!中國文化藝術、商貿交流代表團一行十三人，在我國著名社會活動家、代表團團長劉瀚鍇的率領下，于2016年9月10日(烏克蘭時間)上午八時，順利抵達烏克蘭首都國際機場。烏克蘭文化部前任部長的秘書安東寧娜;優秀中文翻譯伊萬娜等人親臨機場迎接并轉達部長向劉瀚鍇先生以及代表團所有成員的親切問候!在烏克蘭國際機場，烏克蘭國家著名青年歌手們，為遠道而來的中國客人獻上了幾首經典的烏克蘭歌曲。

隨同劉瀚鍇先生赴烏克蘭進行文化藝術交流、商貿考察的代表團成員分別是;中國書法家協會會員、中國書法家協會培訓中心教授、著名書法家、此次代表團副團長錢玉清;中烏友好人士、此次代表團副團長董鐵昆;貴州省仁懷市政協委員、茅臺鎮老交情酒廠董事長、此次代表團團長助理邢連忠;著名青年歌手、央視《越戰越勇》金話筒獲得者孫瀟;著名書畫家敖特;劉俊、王余根、賈四友;著名青年油畫家高象勝;中烏友好人士、愛心企業家鄒小林;中烏友好人士鄒紅平;劉釔含。

次日，中國優秀書畫家錢玉清;敖特;劉俊;王余根;高象勝;賈四友藝術作品展，在烏克蘭國立舍甫琴科國家博物館隆重開幕!中國駐烏克蘭大使館教育處負責人汪金國及夫人張璐;烏克蘭內閣國際關系部部長-安多尼余克·塔季婭娜;烏克蘭武裝部隊大將-帕拉馬爾丘克;烏克蘭文化部前部長庫樂尼亞克;烏克蘭國家電視委員會主席謝爾蓋;烏克蘭國立舍甫琴科博物館館長斯圖斯·德米特里;常務副館長洛帕季·馬爾達;副館長希列恩科·尤利婭;烏克蘭文化藝術-商貿之旅代表團團長劉瀚鍇;副團長錢玉清;董鐵昆;團長助理邢連忠;代表團藝術指導孫瀟;敖特;劉俊;王余根;高象勝;賈四友;鄒小林;鄒紅平;劉釔含;烏克蘭中國留學生會主席郭遠鵬;烏克蘭中國博士生聯誼會秘書長程蘊嘉以及中烏友好人士和新聞媒體的朋友們百余人應邀出席。

汪金國代表中華人民共和國駐烏克蘭大使館在畫展開幕式上發表了熱情洋溢的講話，汪金國先生歡迎中國書畫藝術家們來到著名的烏克蘭國立舍甫琴科國家博物館舉辦書畫展，同時感謝烏克蘭文化藝術界領導、社會知名人士出席中國書畫名家藝術作品展并預祝此次畫展取得圓滿成功。烏克蘭國立舍甫琴科國家博物館館長斯圖斯·德米特里先生在講話中，高度評價了近年來烏克蘭和中國在文化藝術領域里的合作所取得的成就以及烏克蘭與中國藝術家們的交往不斷加深，雙方的關系也日益密切。

此次烏克蘭文化藝術-商貿之旅代表團團長劉瀚鍇先生在畫展開幕式講話中，首先向在場的中烏各界友好人士和書畫愛好者以及我國優秀書畫家錢玉清;敖特;劉俊;王余根;高象勝;賈四友送上真誠的祝福。劉瀚鍇先生在講話中同時感謝烏克蘭文化部前任部長庫樂尼亞克先生的熱情邀請!感謝烏克蘭駐華大使館以及焦明大使的大力支持!感謝烏克蘭國立舍甫琴科國家博物館提供的展覽平臺!感謝中國駐烏克蘭大使館教育處負責人汪金國先生夫婦一行的親自光臨!感謝代表團6位書畫家以外的董鐵昆;鄒紅平;邢連忠;鄒小林;孫瀟;劉釔含各位代表團成員的密切配合!感謝烏克蘭駐華使館文化專員列娜以及烏克蘭優秀中文翻譯伊萬娜;部長秘書安東寧娜等人的辛勤勞動和友情翻譯。中國書畫名家作品展開幕式，分別由烏克蘭國立舍甫琴科國家博物館副館長希列恩科·尤利婭與烏克蘭優秀中文翻譯伊萬娜主持。

在距離基輔近600公里的利沃夫州參觀訪問期間，代表團一行在烏克蘭文化部前部長庫樂尼亞克先生以及烏克蘭國防部-所屬軍工企業董事長馬克西先生等的陪同下，還專門參觀了利沃夫州具有近800年歷史的古城區。利沃夫市素有"小巴黎"之美譽，這里風景旖麗迷人，建筑風格別致，歷史悠久曲折，文化兼收并蓄，不僅是東歐國家著名的旅游勝地，而且是著名的人文薈萃之鄉。1998年，聯合國教科文組織將利沃夫歷史中心列入世界遺產名錄。2010年，聯合國教科文組織已將其確定為"歐洲古都。"

隨后，代表團一行參觀了建于1853年、具有悠久歷史的利沃夫國立音樂學院。當代表團成員抬頭看到音樂學院門前，為歡迎中國文化藝術-商貿之旅代表團準備-而懸掛著的五星紅旗時，代表團所有成員一個個激動不已，紛紛爭相在偉大祖國鮮艷的紅旗下合影留念…據迎接陪同代表團參觀考察的利沃夫國立音樂學院院長伊戈爾先生介紹，該院是烏克蘭及中東歐最古老的國立音樂學院之一，比世界著名的奧地利維也納大劇院的建成還要早10余年。音樂學院第一副院長米龍先生;分管國際關系的副院長奧斯塔普先生以及國立音樂學院各系主任;多位博士生導師;教授分別陪同中國客人參觀并專門為中國代表團安排了豐富多彩的文藝節目。

代表團在部長先生等人的陪同下，還饒有興趣地參觀了具有歐洲古典風格的利沃夫國家歌劇芭蕾舞劇院。劇院院長塔得先生親自迎接陪同并向代表團介紹了劇院百余年來光輝燦爛的歷史，所取得的成就和劇院特有的建筑風格。院長先生充滿自豪地說：在來自世界各國的參觀者眼里，我們這座氣派、華麗、典雅的劇院，目前絲毫不遜色于享譽全球的維也納大劇院和莫斯科大劇院。

接著，代表團一行在部長先生的陪同下，又參觀了利沃夫國立美術學院。據美術學院院長弗拉基米爾先生介紹，該院是烏克蘭三大美術學院之一，利沃夫藝術學院創辦于1876年，歷史悠久，文化底蘊深厚。他們的教學富有特色，實用裝飾美術和設計藝術等專業獨領風騷，享譽世界;他們的地理位置和文化教育優勢明顯，與東歐及西歐諸國交往頻繁密切，具有東歐各國之美，又有西歐諸國之特有的建筑特點…常務副院長羅曼先生及副院長代表院方向劉瀚鍇先生贈送了著名藝術家精美的畫冊。

農歷八月十五，是我國傳統的中秋佳節，應中國駐烏克蘭大使館教育處的邀請!烏克蘭文化藝術-商貿之旅代表團在團長劉瀚鍇先生的率領下與烏克蘭內閣國際關系部部長;文化部前部長以及中烏友好人士數百人一起，出席了“濃情金秋、緣聚烏克蘭”中秋文藝晚會，現場觀摩了中國優秀留學生與烏克蘭小朋友們表演的精彩節目。期間，大使館教育處負責人汪金國先生代表中國駐烏克蘭大使館教育處，向各位留學生代表以及烏克蘭文化藝術-商貿之旅代表團致以節日的問候和良好的祝愿。

中國留學生們和烏克蘭小朋友們豐富多彩，精彩紛呈，聲情并茂的演出，贏得了在場中烏各界人士陣陣熱烈的掌聲和歡呼聲。代表團副團長、我國著名書法家錢玉清先生現場揮毫潑墨，為中烏友好中秋晚會獻上了一道文化藝術大餐。代表團藝術指導、我國優秀青年歌手孫瀟現場演唱了《祝您平安》《天路》兩首經典歌曲，最后將使館教育處在異國他鄉舉辦的中秋晚會又推向了一個新的高潮。

代表團一行在部長先生等人的陪同下，還參觀了烏克蘭最大的酒業公司-皮特羅斯集團。該集團執行總裁伊莉娜親自在大門外迎接并向代表團介紹了該公司具有悠久生產歷史的各類高低度酒的品質品種品牌以及生產工藝的流程和管理經驗并請中國客人品嘗了該公司生產的紅酒白酒和補品酒。還特意向中國代表團所有成員贈送了該公司生產的珍貴藏品酒，最后高興地與代表團一行合影留念。

烏克蘭前任總統-庫奇馬先生，16日下午在烏克蘭首都基輔，親切接見烏克蘭文化藝術之旅-商貿考察代表團并與代表團團長劉瀚鍇及代表團所有成員親切交談�？偨y衷心祝愿烏克蘭與中國的友誼天長地久，希望烏克蘭人民和中國人民常來常往，世世代代友好下去。總統先生歡迎今后更多的中國文化藝術代表團到烏克蘭進行文化藝術交流并舉辦畫展。最后總統先生與代表團所有成員逐一親切握手并一起合影留念…中國赴烏克蘭文化藝術-商貿之旅，在烏克蘭所到之處，都受到了烏克蘭各界人士的熱烈歡迎和熱情接待!

責任編輯：麥穗兒