中華志愿者雜志(記者：許順喜 攝影：聶偉丞)應烏克蘭國家文化部前部長-绔利尼亞克·米哈伊爾先生的邀請!中國赴烏克蘭藝術家代表團在《中國當代CE0》藝術顧問、著名社會活動家劉瀚鍇先生的帶領下，于上月中旬從北京首都國際機場出發，經過十一個小時的空中飛行，順利抵達烏克蘭首都國際機場。在機場大廳，劉瀚鍇、董鐵棍、敖特、鄒紅平、伊萬娜;安東尼娜;阿納托利伊，受到了烏克蘭航空公司領導以及烏克蘭國家功勛合唱團演員們的熱烈歡迎!烏克蘭姑娘們為中國客人即興表演并演唱了幾首歌頌烏中友誼、贊美世界和平的經典歌曲。

劉瀚鍇、董鐵棍、敖特、鄒紅平等一行，在烏克蘭大學漢語教師伊萬娜以及文化部長的助理安東尼娜的陪同下，首先來到了世界文化遺產-著名的烏克蘭基輔-彼切爾洞窟修道院參觀。烏克蘭文化部前部長米哈伊爾;修道院院長米哈伊利納·劉波米伊爾;基輔洞窟修道院副院長帕恩其恩科·瓦列里等朋友們早已經守侯在大門口等待著劉瀚鍇一行。老朋友們見面，格外親熱，部長和院長等朋友首先和中國客人逐一握手擁抱。隨后，洞窟修道院院長劉波米伊爾向劉瀚鍇先生一行大概介紹了具有悠久歷史，聞名世界的洞窟修道院的歷史進程并向劉瀚鍇先生一行贈送了洞窟經典紀念畫冊。

接著，文化部長和洞窟修道院領導親自陪同劉瀚鍇;董鐵棍;敖特;鄒紅平等人參觀了院內非常壯觀的景觀以及著名的微雕博物館并與微雕大師進行了長時間的友好交流。部長及修道院領導還陪同大家一起登上了近百米高的古老鐘樓。部長邊走邊向劉瀚鍇先生等人介紹，他在擔任烏克蘭文化部部長期間，經常陪同烏克蘭國家領導及國際友人來修道院參觀，幾乎每一次都登上鐘樓。所以，部長對修道院內的一切如數家珍并且情有獨鐘。

部長陪同中國客人登高遠眺，只見修道院內人來人往，絡繹不絕。在鐘樓上面稍息片刻，只聽鐘樓上面古鐘齊鳴，響徹天空。據部長先生介紹;這一天正好是彼切爾洞窟修道院創始人的誕辰紀念日，每一年的這個季節，修道院都會舉行隆重的紀念活動。一眼望去，鐘樓下面的廣場上，一群群穿著五顏六色，各式打扮的修道士和來自烏克蘭全國各地以及其他國家的信徒們，紛紛為這位修道先行者祈禱祝福⋯據陪同參觀的洞窟修道院副院長介紹，烏克蘭總統及世界多個國家的元首都曾多次到修道院參觀訪問。

接著，烏克蘭文化部前部長米哈伊爾，又在百忙之中親自陪同劉瀚鍇先生一行，赴世界著名的-烏克蘭舍甫琴科國家博物館進行文化藝術交流，受到了博物館館長斯圖斯·德米特里;副館長洛帕季·馬爾達;副館長希列恩科·尤利婭以及烏克蘭國立美術學院副院長奧斯泰普·科瓦利丘克等藝術界領導的熱烈歡迎和熱情接待。部長和博物館領導陪同劉瀚鍇先生一行參觀了舍甫琴科大師生前的藝術作品并在舍甫琴科的代表作“卡特琳娜”作品前做仔細描述。參觀結束后，舍甫琴科博物館館長德米特里先生向劉瀚鍇一行贈送了烏中藝術家在舍甫琴科博物館舉辦畫展的精美畫冊。

部長先生還特邀并親自陪同劉瀚鍇;董鐵棍;敖特;鄒紅平在烏克蘭國家歌劇院觀看了具有烏克蘭民族特色，精彩絕倫的歌舞晚會。演出結束后，米哈伊爾部長邀請劉瀚鍇;董鐵棍;敖特;鄒紅平等人一起參加慶祝活動并與烏克蘭國家著名演員面對面進行交流，部長先生親自主持慶祝酒會，向所有演職人員表示誠摯的慰問和良好的祝愿并祝演出取得了圓滿成功!部長的講話，贏得了演職人員和中國藝術家們陣陣的熱烈掌聲，部長向大家頻頻舉杯，互相祝福問候。

劉瀚鍇先生一行在烏克蘭期間，還先后與烏克蘭總統辦公廳經濟發展顧問-別爾格爾·亞歷山大;烏克蘭部隊大將-馬羅穆日·葉夫格尼;烏克蘭基輔記者協會主席-謝德赫尤里等朋友們見面交流。值得一提的是;謝徳赫尤里先生曾經榮獲前蘇聯、古巴、朝鮮、烏克蘭和保加利亞等國家頒發的多項國際榮譽勛章。所以，尤里先生在烏克蘭乃至世界其他的多個國家，是一位受人尊敬、舉足輕重的英雄人物。中國藝術家代表團劉瀚鍇先生一行向尤里先生表示崇高的敬意!

在烏克蘭進行藝術交流和訪問期間，劉瀚鍇先生一行在優秀中文教師伊萬娜和部長助理安東尼娜兩位女士的陪同下，參觀了烏克蘭獨立廣場;烏克蘭母親山;烏克蘭二戰紀念館;烏克蘭前總統別墅莊園以及多家藝術館和油畫博物館。印象特別深刻的是;烏克蘭首都基輔有一個具有悠久歷史的地方，叫做安德烈斜坡。它坐落在基輔古城的上城與下城之間的交接處，斜坡的坡度非常大，這里是基輔古老的文化街，長度為720米，斜坡上的建筑風格各異，街上因有安德烈教堂而聞名世界。

烏克蘭首都基輔上空的美麗的藍天白云，優美舒適的城市環境，優雅恬靜的居民生活，天真爛漫、活潑可愛的小朋友們，廣闊的鄉村大世界。特別是烏克蘭人民對中國藝術家們的滿腔熱情和深情厚意以及烏克蘭國家著名油畫家們經典的藝術作品。尤其是一位名叫多尼奇·伊凡的藝術家，他那樸實無華的偉大形象和對藝術的無限執著，都深深打動著劉瀚鍇先生一行。伊凡先生1952年出生于烏克蘭文尼察州的一個普通家庭，他從小熱愛生活，酷愛藝術，現已成為烏克蘭專業音樂家，著名油畫家，還成為了烏克蘭國家作家協會成員并獲得了烏克蘭國家文學獎，伊凡先生的作品還曾被多個國家元首和政府首腦收藏，伊凡先生是一位讓人敬佩，非常了不起的平民藝術家。

中國藝術家代表團在烏克蘭之行，可謂是短暫的時光，美好的回憶。即將離開烏克蘭之前，烏克蘭文化部前部長米哈伊爾及夫人在基輔設宴款待，為劉瀚鍇;董鐵棍;敖特;鄒紅平等人送行，部長首先祝賀劉瀚鍇先生一行此次在烏克蘭的文化藝術交流取得了圓滿成功!部長同時歡迎劉瀚鍇先生經常組織帶領中國書畫藝術家到烏克蘭進行文化藝術交流和友好訪問并舉辦畫展，劉瀚鍇先生代表中國藝術家們感謝部長先生的熱情邀請和盛情款待，感謝部長先生連續多日的親自陪同，歡迎部長全家有時間到中國作客，部長先生愉快地接受了邀請!

中國藝術家代表團此次應邀赴烏克蘭進行文化藝術交流和友好訪問!在烏克蘭文化部前部長米哈伊爾先生的親切關懷下!在烏克蘭駐華大使館的大力支持下!在烏克蘭駐華大使焦明先生;大使助理瓦西里先生;大使館文化專員列娜女士等烏克蘭外交官們的大力協助下，取得了圓滿成功!同時烏克蘭大學的漢語老師伊萬娜女士;部長助理安東尼娜女士;也為中國藝術家在烏克蘭的文化交流和友好訪問，付出了辛勤的汗水，劉瀚鍇先生一行在此一并表示感謝。

責任編輯：麥穗兒