法國當代藝術家中國巡展

機構：歐翔策劃(法國) 法國華人青年協會 VIA Paris(巴黎當代藝術協會)

參展藝術家：瑪麗·羅茲(Marie RAUZY) 凱瑟琳·羅氏(Catherine ROCH) 讓-呂克·布萊爾(Jean-Luc BOUREL) DAVID BILLIERE大衛 比利艾 Béatrice BONNAFOUS 貝阿特麗絲·博納芙絲 Dorothee Sers-Hermann(德洛·特賽斯) Jean Henri Brossat

歐翔策劃：

歐翔策劃(Concorde even)是在法國歐翔旅行社的基礎上，于2015年成立的一家專業致力于接待、協調安排中國有關單位及個人赴法國及歐洲大陸參觀、考察、訪問、游學、婚慶、參展、會展以及文化交流的策劃公司。

公司不僅得到了法國各地政府旅游局支持，也與全球多個一線奢侈品牌合作、為客人提供專屬購物和服務。多個超五星級酒店與我們有著長期良好的關系，可以舉辦私人聚會、會議活動等，可以為客人提供騎馬、高爾夫、超級跑車等特色項目。

法國華人青年協會：

法國華人青年協會(china town maris)簡稱：CCM。協會宗旨在于通過藝術展覽和文化活動等方面，使在法國出生的中國人和法國人更好地了解中國文化和歷史。與此同時，也可以使中國人深入了解法國乃至歐洲的歷史文化。

協會通過與其他機構和學校的合作，會組織一些中文課程、書法課、國畫課等中國傳統文化課程，不同的授課方式，使在法國出生的中國人以及法國人深入了解中國五千年的歷史文化。同時我們也與中法文化機構、會展公司組織策劃中法藝術家的展覽，借展覽使中法兩國觀眾充分了解兩國文化。

我們的團隊成員年輕向上，充滿活力。CCM勵志成為在中法文化交流中起到重要的紐帶作用。

VIA Paris:

VIA Paris巴黎當代藝術協會的宗旨在于通過藝術展覽和文化活動向年輕一代推廣年輕藝術家。協會的名稱VIA在拉丁文里有道路的意思，在現代法語里是媒介的意思。協會由策展人、藝術家、文化媒介人共同創立。

通過與其他機構或學校的合作，我們規律性得組織一些藝術史論的講座或課程，藝術家、藝術愛好者或業內人士皆可參與。同時我們在博物館，公共空間或畫廊組織策劃年輕藝術家的展覽，借展覽讓觀眾與藝術家直接相遇。

由于在不同的文化和語境生活的經驗，我們通過理論和實踐去探索藝術與社會和公眾的關系。團隊成員都很年輕，充滿活力和才氣，全身心投入帶藝術和文化的探索中。我們向所有對協會活動感興趣的朋友開放，也歡迎志同道合的朋友加入我們。

瑪麗羅茲(Marie RAUZY)

瑪麗羅茲(Marie RAUZY)作品

瑪麗羅茲(Marie RAUZY)

1961年生于馬賽，畢業于巴黎美院，法國當代藝術之父保羅塞尚的重孫女�，旣惲_茲不僅繼承了家族的繪畫傳統，她更加關注在當代社會下的繪畫語言問題。曾經多次國際大展。

 

凱瑟琳·羅氏(Catherine ROCH)

擁有文學、哲學、神學等多個學位，通過不斷的學習，激發出靈感，在巴黎舉辦過無數個展。她說：“我身上有無數個未知數。”

讓·呂克·布萊爾(Jean-Luc BOUREL)

1954年出生在布列塔尼，其作品表達轉瞬即逝的輝煌蛻變。二十年來，他在英國和其他地方定期展出。1995年創立聯想“生活藝術”。

DAVID BILLIERE大衛 比利艾

自由藝術家，生活和創作于巴黎

Béatrice BONNAFOUS

貝阿特麗絲·博納芙絲

Béatrice Bonnafous commence à peindre très jeune. Elle étudie à l’école des Beaux Arts de Paris et expose rapidement. Après avoir vendu ses premiers dessins, elle part faire le tour du monde. Elle pratique à son retour la gravure et fait de très nombreuses expositions en France et à l’étranger. Plusieurs livres sont édités sur son travail. Après un autre grand voyage en 1982, elle retourne à la couleur et poursuit son aventure d’artiste. Les critiques d’art Pierre Brisset, Denis Picard, Daniel Dobbels, Marc Hérissey, Ariane Bavelier, Tita Reut & Lydia Harambourg ont tous écrit de nombreux articles sur son travail.

Les peintures à l’huile de Béatrice Bonnafous voient se succéder des suites formelles assez précises : Ascendantes, Verticales, Météores, Circulations, Flux. Chaque série ouvre une nouvelle porte mais ne la ferme jamais.

Souvent, le risque chromatique me précède, mais le geste et la décision du dessin n’est jamais loin. Quand on est guidé par la couleur, on ne sait jamais ce qui va se passer. Les alliances de couleur ne se révèlent qu’une fois posées. C’est très mystérieux et c’est très amoureux. C’est une aventure.

Dorothee Sers-Hermann

1980年出生在一個畫家之家，從小學習繪畫，是古典繪畫的高手。2005年在巴黎索邦大學學習哲學，她的畫主要以水彩和油墨畫為主題中在景觀，高尚的西洋畫。

現居巴黎和特拉維夫之間的工作。

Jean Henri Brossat

自學成才，職業藝術家。自1991年主要以木材和紙張，以及版畫、銅版畫、鋼絲雕塑和一些銅雕塑進行制作。

突破——站在經典的肩膀上

十九世紀后期和二十世紀初期的法國站在藝術史上占有不可替代的位置，自法國享譽全球的藝術大師不勝枚舉，米勒、莫奈、馬蒂斯、高更、塞尚，還有成名于法國的荷蘭人梵高，西班牙人畢加索等等，他們通過油畫創作探索人類在想象力和對圖像理解上的奇跡。

那么今天的法國藝術家又是處于怎樣的創作狀態呢，本次“法國當代藝術家中國巡展”，將在杭州、深圳、昆明三地分別展示法國當代藝術家在繼承傳統經典之外，又從自我突破，尋找新的創作語言和表達語境，通過他們的想象力和創作力，給中國觀眾帶來一場視覺和感受的盛宴。

藝術家瑪麗·羅茲(Marie RAUZY)——法國現代藝術之父塞尚之重孫女，她不僅繼承家族藝術傳統，同時，從她自己的角度對經典進行演繹和詮釋，通過繪畫探索藝術與生活之間的關系。

李約內爾·吉布(Lionel GUIBOUT)這位在阿爾薩斯森林里創作的藝術家，更多地關注人類生存的環境，用繪畫來捍衛森林作為自然一員的尊嚴。他多次來中國，并參加了“跨越歐亞·中法藝術家世界遺產發現之旅”的創作采風活動，其繪畫更多地吸收了中國元素，具有了水墨的意蘊。

來自大西洋岸邊布列塔尼的藝術家讓—呂克·布萊爾(JEAN-LUC BOUREL)的藝術創作充滿了海洋的氣息，用抽象的手法表達了大千世界轉瞬即逝的輝煌與蛻變，作品風格澄明透達。

特別值得一提的是旅法藝術家陳偉農，帶著中國傳統繪畫的深厚底子，在法國窮十五年苦學之功，從具象繪畫走向融合了中西方傳統文化元素的抽象藝術，既具有西方繪畫的空間感，又有了東方哲學的線條美，古今東西融會貫通，印證了一條中國繪畫從傳統走向當代的嬗變之路。

九位藝術家各美其美，美美與共，異曲同工，已成為經典的法國繪畫，創造和注入了一種新的圖式，這也成為我們了解和走近西方當代繪畫的一種途徑。

責任編輯：麥穗兒